Rhyme．窗邊寫字

　　受朋友推薦，考完試就去找了這部法國與西班牙合作的影片來看。如果不
想先知道劇情破壞看片興致，劇情部分跳過吧！

　　在租片之前不曉得是法國影片，本以為會以比較深沉嚴謹方式來描述留學
情況，但開頭很法國式的拍攝讓我有不小期待，也少去一點壓力。

　　它也榮獲法國凱薩獎最佳影片等多項大獎提名。

■劇情

　　簡述一下片子內容。以一位即將完成學位的法國男孩為主角，受到父親友
人（大公司裡的高階主管之類）建議，到西班牙當交換學生攻讀經濟以回來父
親友人的公司任職領高薪。

　　經過幾番輾轉，沙維（主角）終於找到了一棟老舊的公寓為宿舍。這棟公
寓裡有包含義大利、德國、英國、西班牙當地、比利時、丹麥以及沙維在內，
共七個國家的大學生（應該說是交換學生更正確）。

　　故事就是圍繞在這群學生上面，沒有什麼大風大浪，但從一些對話裡反而
更能感受到各個國家彼此間文化的差異。從一開始的語言障礙與對環境的害怕
，一年後沙維卻依依不捨的離開這個異鄉。

　　經過一年學成歸國，在上班的第一天，在聽著上司前輩介紹公司的同時，
沙維像是想到什麼似的離開公司，最後跑去做了個沒前途的行業，作家－而這
也是他小時後的夢想。

■關於這部片

　　先說說這部片給人的感覺吧！如同前頭說了，開頭很法式電影，就是一連
串巴拉巴拉的對話（法國人講話都很快很急的樣子，看過法國片的應該知道我
的意思），加上有點白濫的畫面處理，讓觀眾感受那種即將畢業、到異鄉生活
……等焦躁的情緒。

　　在重點公寓的生活描述上，處理的讓人看得很輕鬆。雖然七個國家有著不
同語言跟文化，但是導演編劇在處理上倒是沒有讓他們這些年輕人彼此有啥大
衝突，大概就像我們平常跟室友相處一般吧！反而以幽默笑點來處理彼此的差
異。例如法文的大學「ｆａｃ」與英文「ｆｕｃｋ」。

　　基本上它是部很輕鬆的片子，讓人莞爾，卻又不失思考。應該這麼說吧！
它給的是個畫面，而不是一本厚厚的文字書。你不必歪著頭去咀嚼它的內容，
但你也不會看完就啥感覺也沒了。

■我看到的

　　離開法國時，沙維在機上痛哭，當一個人要離開所有習慣的環境到一個完
全人生地不熟的地方時，那種徬徨與焦慮，隨著這一哭就讓人感受到一切。

　　到了西班牙，心裡的徬徨壓力讓他對這個地方有著一些排斥，例如一進城
市他就碎碎唸著巴塞隆納這城市的建築與街道很混亂。到了後面，醫生的妻子
暗罵著巴塞隆納髒兮兮等正也是呼應了這點－因為徬徨而對異地產生排斥。

　　接下來又是個好幕！就是在等著綠燈過馬路同時，他看著這個城市這街道
告訴著自己：「這些路雖然是第一次走著，然而未來的一年他可能走上它十次
或甚千次，一切不習慣的事物將來都將伴隨著他。」這段話我想看過此片的都
會很有感覺，他不是啥大道裡，卻是很棒的鼓勵跟安慰。

　　在初次見到其他室友的時候，他心理暗喜說著：「開始喜歡他們」，儘管
眼前都是不同國家的傢伙，但因為一樣是交換學生的同理心，原本的徬徨也漸
漸被弭平。這部分我蠻有印象的，我本以為面對這些來自四面八方正七嘴八舌
的傢伙，沙維開始會有點退縮，但他卻笑了。我後來想想，或許在異鄉碰到相
同情況的人，心情的確真該是如沙維的表現才對吧！:)

　　再來是情與慾的部分。導演應該是想表達些什麼，儘管他把這些概念都輕
描淡寫而過，有著情話卻不過膩，有著纏肉體綿卻不過分糾纏。

　　沙維後來出現幻覺，因為在情與慾上的混亂。與女友分隔兩地，無法享受
性愛（有一段是女友來找他，到後來女友還是不行，或許是想強調些什麼），
然後又背著幫他不少的醫生與他妻子發生關係，甚至他其實也是對同性戀女室
友有著幻想。這些情慾問題對離鄉背井的年輕人來說也是不小的問題。

　　有幾個橋段是我特別喜愛的。

　　第一，就是西班牙的海邊，超正點阿！＞／／／＜跟我們海岸不同，他們
的建築物就是這麼直接靠近著海灘，走下公寓眼前就是咖啡廳和一些景觀建築
，再跨個幾步就是海灘囉！讓人感覺非常心曠神怡！就像沙維說的，在這樣的
地方是很沒壓力的。

　　阿璜與妮絲的「ｉｐｏｓａ咖啡廳」的部分我很愛。有種他鄉遇故知的感
覺。原本只是到那邊讀書的沙維，卻認識了熱情的老闆，自此這裡也成了他的
一個新窩。超愛這種感覺的，能夠有個地方成為歸屬！讓我想起了高中時我們
練團的小樂器行，到後來幾乎變成第二個家，沒事就去走走看些新鮮事。而我
有一次一個人在九份找了家咖啡店落腳，而後也和老闆娘聊了起來，那種感覺
超讚！

　　再來，同性戀女室友交沙維「了解」女人那段也很棒！＞／／／＜可以說
那些是招式啦，不過重點還是在於，我們男人常常的確是不了解女人的。而後
來同性戀女室友對沙維說：「可惜你不是女人」也是留下很多想像空間，他們
在戲中就是這樣曖昧的存在著，但是又不過膩，感覺很清淡很棒！

　　大家幫忙溫蒂隱瞞偷腥事實那段很有趣！大概是最逗趣的橋段了吧！大家
接到通知馬上奔回公寓，當畫面一個個切割時，我只有一個感覺：「這就是室
友阿！」雖然偷腥是不好啦，不過這個過程感覺很棒。即使他們可能為了清潔
問題有小爭執，但是好朋友真的碰到事情了就會挺身阿！

■該做點結語囉

　　當一切歡笑淚水都過後，沙維回到了法國。依時間點來看，似乎是進行下
一個人生階段的時刻，然而在我看來，經過這一年回來，沙維不是進入下個人
生階段，而是開啟一個新的人生。又或者可以說，他看到了自己。

　　寫作是他小時候的夢想，在長達兩小時的片子中，導演也多次讓他小時候
的照片出現在鏡頭前，大概是要強調這點吧！

　　世界有多大？不是一個地球大小，而在於自己的眼界。最後導演重疊著這
七國學生影像，沙維說著自己是義大利人是德國英國人等。因為經過這一年的
洗鍊，他已經不只是個法國人，而是有著更多生活體驗文化融合的年輕人。我
想這是很棒的概念，大家爭啥爭？一天到晚說這塊地是誰的，一天到晚看不爽
就開戰？不如混起來做撒尿牛丸嘛。

　　除了愛情友情，親情也是重要一環。沙維總是對著母親愛理不理，他母親
也總是默默在一旁。然而沙維回家後，母親那關愛的眼神卻是從不變，終於沙
維也像是想通什麼似著對母親說著：「見到妳真好。」感覺很棒！

　　這真的是一部很棒的片子，尤其最後他張開雙臂在跑道上跑時，這是超棒
的收尾！年輕時，我們都要有展翼的勇氣和機會，否則不會知道可以擁有的天
空有多大。

　　大力推薦所有不只看好萊屋的電影影友們去找這片子來看！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rhyme