Rhyme．窗邊寫字

★泰國2009票房冠軍電影、賣破1.6億台幣，9／10在台上映！

說到泰國電影，台灣觀眾十之八九聯想到「鬼片」。這確實也是搜尋結果當中，
許多初次接觸泰國電影者的心聲，並且驚艷於泰國拍出這樣的都會愛情喜劇。

下週，這部因應曼谷捷運十週年、造成戲院人龍的片子即將上映，
身為一個曼谷迷，在這裡推廣這部電影、也介紹片中的曼谷。

〔想一起看的朋友，等我15號回國，再約去看吧！〕

口碑締造億元票房，延燒海外

　　在泰國上映將近一年後，片商終於引進台灣，我想網路口碑是一大力量。《下一站說愛你》當初在
曼谷，也成為國民運動，就好像2008年的《海角七號》般銳不可擋！首日票房就破泰國影史記錄，觀
影人潮並持續延燒三個月。

　　這部電影被評為「扭轉恐怖題材才是票房保證」的作品。泰國電影工業這幾年來的海外佳績，的確
多半來自鬼魅題材，甚至當我試圖在當地買些DVD回台收藏，店員介紹給我的九成是鬼片。但事實上，
泰國電影近年拍攝愛情喜劇也自成一格。

　　從網路到處轉載的泰國廣告我們可知，這個民族處理生活中的小情緒（也就是捕捉人的insight），
是多麼高明！不像韓式的童話、強烈情緒，不像日式清淡憂傷的純愛，看了幾部作品，我覺得泰國愛情
電影擅於融合幽默的民族性、捕捉最生活感的畫面，在歡笑與淚水之間轉化，輕輕悄悄的，但很恰當。

　　「三十敗犬」的題材，從日本到台灣，都見證了它是個時代的共同心聲；《下一站說愛你》也在泰
國證明了亞洲共同的趨勢。當然，這是預告片中相當吸引人的一個點，但導演更在其中借題發揮，反映
現在的曼谷都市萬象，從敗犬現象、交通、泰國戲劇、年輕人文化、服飾潮流等（下文依序談）。也因
此它在泰國當地大賣而且長賣、在台灣的網路口碑這麼好（去過曼谷自助旅行，很難不愛上這城市）。

　　這部片子讓人又哭又笑，從預告片就精采。預告片明確告訴你，這部電影在說什麼，觀眾知道梅麗
年達三十卻沒有交過男友、知道有關捷運、知道它是有笑有淚、知道它呈現了曼谷的生活樣貌；但卻看
不出劇情的轉折、看不到更多笑點，因為這是電影院裡的驚喜。

　　有如此佳績，男主角、泰劇一線男星的Ken當然功不可沒，但口碑如此，導演功力更是居功厥偉。
事實上，從資料看來，這部電影是因應曼谷捷運BTS（或俗稱Sky Train）通車十週年，導演巧妙地藉
由愛情故事與捷運貫穿全片，述說他眼中的曼谷，如同專門介紹泰國戲劇的華語網站「暹邏院線」的見
解：「曼谷才是本片的主角！」

曼谷交通：又塞又好玩

　　電影從交通切入，是個非常曼谷的觀點。曼谷是世界知名的塞車之城，大眾交通工具的種類更是令
人驚訝，片中就呈現了每個曼谷遊客的回憶－BTS、地下鐵、五顏六色計程車、計程摩托車、公車、嘟
嘟車、船、小型公車（可以隨時從後面上去的那種交通工具）。

   
五顏六色的計程車，我說像是灑在路上的mm巧克力（2009，曼谷自助旅行） 

　　因為恐怖的曼谷大塞車天天發生，1999年通車的曼谷捷運BTS就特別重要。BTS一般通稱Sky Train，
很簡單，因為都搭在高架橋上（台北和高雄捷運就包含高架與地下道），對於在地人和遊客都是重要的交通
工具，因為曼谷重要地點它都能到，價錢從15B到40B。 

　　通車十年，曼谷捷運終於開放讓劇組進入取景，成就了這部《下一站說愛你》，男主角的身分就是捷運
工程師，也因為日夜顛倒的特殊工作性質，帥氣如他卻單身，也引此合理地與梅麗相遇、編織故事。

　　我個人很喜歡Sky Train，有寬闊的車站、繽紛廣告的車身，車廂內還有非常多的螢幕，播放著泰國這幾
年重要的文創產業－廣告，他們廣告的幽默，讓每個乘客排解無聊。

曼谷文化：從電影看曼谷

　　從女主角的設定－華人血統泰國籍，可見其文化本身就是融合自不同國族。民間估計，有華人血統的泰
國人大約佔總人口1／3，例如本片，女主角和女配角都流有華人血液。其他還包括馬來人種、蒙古人種，還
有很特別的歐美混血，許多泰國一線影星、模特兒，都是歐美混血兒！（不要再以為泰國人都長得黑而矮小
了！就像我們台灣人，也有很多種樣貌。）

 
這是我在Museum of  Siam拍下的，館內放了這幅畫、融合當地各民族，問「誰是真正的泰國人？」

　　片中，也能看到各式各樣的泰國人。例如梅麗、梅麗的好姊妹、劇中劇的女主角等，看來都不太一樣對
吧！特別值得一提的是，劇中劇的女主角是由泰劇一線女星Aff所飾演。相信看過Aff戲劇的人，很難不喜歡
她，美麗搭上微笑、溫柔的談吐（上節目受訪也是這個樣子），就是世人印象中典型的泰國美女。看了她主
演的兩部泰劇後，我也被她的美收買了！（2009年在泰國大紅的泰劇《焦糖》，就是由Aff主演！滿好看）

    Aff的卡尼爾廣告好像也在台灣上過...

　　提到這，也接著談片中的劇中劇（官方中文似乎翻成夜市人生）。安排劇中劇，也是導演對於泰劇的反
諷。目前泰劇的主流類型是「言情小說式戲劇」。就如早期的瓊瑤戲劇、韓劇，男女主角愛得轟轟烈烈、曲
折離奇，總是有公子、千金、青蛙男、麻雀女，然後狗血灑不用錢的。

　　言小型泰劇，是與泰國電影截然不同的兩套系統，令人摸不著頭緒，為何電影可以拍得這麼生活化、幽
默、感動、創意，主流電視劇卻是這麼肥皂。我想，本片導演反諷之，顯然這個現象在泰國當地，就如同台
灣觀眾質疑《夜市人生》等鄉土劇一般。

　　泰國近年幾部熱門劇皆是。如Aff主演的《愛的被告》、《焦糖》；本片男主角Ken主演的《臨時天堂》
等。不過女配角Pattie主演的泰劇《王牌偵探》就比較有泰國電影的影子，節奏輕快、有喜有淚，我就滿推
薦想入門看泰劇的朋友。（Aff的焦糖，雖然是言小類，但也不錯！男主角Aum超帥、Aff超美，主題曲很好
聽！！）

　　另外，電影當中還呈現了曼谷年輕人文化，例如褲子穿緊緊（像這段緊身褲反諷的笑梗，預告就沒放進
去，保留到戲院笑）、濃妝艷抹、曖昧文化（女配角一人批多人）、哈韓風（沒錯！曼谷目前就如同亞洲各
地一樣，被韓國影視席捲，近期泰國也依此觀察推出新的愛情喜劇《你好陌生人》）。

獻給每個想念曼谷的遊客、和即將戀上曼谷的新客

　　曼谷，是全世界背包客的重鎮之一，也令很多台灣人著迷（我就是其一）。這個城市的魅力，來自它的
繽紛色彩、友善、多元文化的融合、緩慢、創意，和生活感。 

　　它是觀光勝地，卻沒有太大的距離感，走進去，就像是生活在這個城市當中，不只是偶來的觀光客。或
許廣告主打著「剩女、敗犬」的題材，或是泰劇一哥Ken的戲劇魅力。但事實上，電影完美地呈現曼谷的縮
影，更是值得一看的因素。

　　一個城市的偉大，必須有包容性，但又不失自己的樣貌。曼谷是個高度國際化（幾乎走到哪都可以看到
非本地人，亞洲的、歐美的移民或觀光客很多），但卻有自己的個性。十年捷運可以孕育出這樣一部高度娛
樂、又富含當代文化意涵的作品，叫好又叫座，很值得我們的城市行銷參考。

　　不管你是否造訪過，到電影院、花兩個小時品味曼谷市，覺得值得的！

　　★ 敗犬話題，全城熱議，2009年泰國電影票房榜冠軍之作
　　★ 泰國Star Pics電影獎最佳女主角提名
　　★ 泰國Komchadluek Awards最佳女主角，最佳電影提名
　　★ 泰國Top Awards觀眾票選最受歡迎電影，最受歡迎男主角
　　★ 泰國媒體選擇大獎最佳電影，最佳女主角，最佳男主角　　
　　★ 台灣網友口碑好評

最後放上主題曲－Instinct／請派個人來愛我

Rhyme