Rhyme．窗邊寫字

順遂背景－事故巨變－混亂－找尋－更大的混亂－體悟。標準的公式，讓這劇本不免揹上原罪－他們說
矯情、奪獎之作、老梗。但梗之所以老，總是因為這些情結貼近人生；老梗之所以好，叫好暨叫座（勇
奪金球獎、入圍奧斯卡）必然也非僥倖。

編劇細膩的對白和故事轉折；名導 Alexander Payne 詼諧、溫暖又真實的鏡頭；喬治克隆尼、和新銳
演員雪琳伍德雷，精采的詮釋。電影院的兩個小時，好像到了南方海灘小鎮，見證一段真實故事。這不
是爆米花時間，是一段旅程。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 

下文有雷。（但事實上無大礙，因為這劇情你怎麼猜都猜得著，鄉土劇都不知用上幾回。重點是細細品
嚐，編劇、導演和演員如何說這故事。）

Descendant：後裔、祖傳的、繼承的。

「朋友們一廂情願以為，住在夏威夷，簡直置身天堂。似乎我們整天就是喝著酒、沒事衝衝浪…… 天堂
個頭！他們瘋了嗎？」開頭一段自白，貫穿全劇。如同劇名透露的訊息，不只是「處理祖產」這支劇情
主線，也是人生而平等原則－－無論來自哪裡、擁有什麼身分與財富，只要是人，都得面對最基本的「
家庭關係」，父母與子女，總有理不清、斷不淨的情感和性格繼承。 

主角Matt在忙於處理百年前祖先們留下的龐大土地之際，卻顧不了離自己最近的親人，在大女兒年屆成
年、小女兒也滿十歲，才開始「學著當爸爸」。如同自白，即使他是人們眼中事業有成的律師、夏威夷
大地主，還是跟大部分人一樣，必須處理面對狗屁倒灶事兒。

這一路追尋妻子情夫的戲碼，帶有公路電影的味道。Matt探尋妻子生前的心情，踏上「學習當爸爸」之
途，也體悟對家鄉的責任；女兒們學著長大，也重新認識陌生的父親。 

大女兒 Alexandra 叛逆的源頭，來自對母親仰慕之情的崩潰、來自對父親漠視家庭的不諒解。在那個年
紀，我們總自視成熟，面對一副新手姿態的父母，情緒當然複雜。Matt 選擇在泳池畔告訴身著比基尼的
Alexandra，母親將拔管、撒手人寰，她無助又無奈哭說：「你怎會在泳池邊跟我談這種事？」就細膩暗
示 Matt 失職的父親身分。（很愛這場戲，雪琳伍德雷演得太好了！）

而小女兒Scottie的搞怪，除了是步入青春期的徵兆，同時表示受長姊的影響。但她也是端正大女兒和父
親的要素。Alexandra再怎麼叛逆，在Scottie面前還是自然而然有了責任感。

這一路上，也考驗著選擇的藝術－說，不說？怎麼說？怎麼告訴妻子年邁的雙親，她再也撐不下去、必須
拔管？怎麼通知親朋好友正式地去見上最後一面？怎麼樣面對妻子的情夫以及情夫的家庭，要告訴他妻子
一嘗報復之快嗎？如何了解家人的心情，拐彎抹角或者侃侃而談呢。這些從來都不是容易的事。編劇和導
演的細膩，也展現在處理這人生哲理。

例如 Matt 央求女兒陪他挨家挨戶告訴大家，妻子即將離開人世，女兒問：「為什麼不用電話？」 Matt 難
為表示電話只能一個人面對，實在不知道怎麼開口。例如Matt 半夜找Alexandra 那脫線的男性少年談「如
何面對這一切」、談女兒怎麼想。 Matt 來到情夫家中的段落，更是高潮。直至最後，他驟然否定原先賣地
的決定，不只是發現情夫是買家，也是在這段過程，理解「家」的情誼，理解他真正的責任。回應片初，居
民告訴他：「你的一個決定會影響很多在地人。」脫手不管祖地、兌換數億美金，是最偷懶的作法。（遺憾
的是，這一直是人們處理家鄉文化與回憶的主流作法...）

讚揚了編劇和導演，當然不得不給演員掌聲。多次的近鏡頭帶到喬治大叔的眼神，總能詮釋 Matt 複雜的情
緒－混雜了氣憤、無助、慌亂、包容等。他讓自己成為了夏威夷國度的一員，海灘衣褲、語調與一點也不帥
氣的跑步姿態，都令人相信，他就是中年男子Matt。

但最令我驚豔的是飾演大女兒的雪琳伍德雷。新演員之姿，卻把Alexandra那暨帶著攻擊性、不屑，又具責
任感、包容性的性格詮釋到位。如果仔細觀察她和喬治大叔的對手戲，真覺得不枉此行。我很喜歡祖父母到
醫院見Matt妻子最後一面的戲：祖父（ Matt 的老丈人）酸言刺語說自己的女兒好乖，都是因為 Matt 漠視
家庭才造成無法挽回的悲劇。然而父女倆都忍著那股憤怒（事實上他女兒偷情，根本稱不上乖，他同樣是不
解自己的家人），當Alexandra再也忍不住抗議說：「他（Matt）已表現得很好了！」 Matt 帶著微微笑意
（聽到女兒認同自己、並幫自己平反），完全展現倆人的演技！

另外，這部戲也成了雪琳伍德雷的比基尼秀，在劇中換了好幾套啊...

全劇伴著悠揚的熱帶風味吉他（想像夏威夷音樂）、許多真實採光的鏡頭，中和了原本應該煽情的情緒。不愠
不火的演技和剪輯節奏，加上貌似墾丁的場景，都讓這齣劇，更像紀錄片般，讓人見證一個真實故事，在腦海
裡交織著回憶。

Matt最後獻給病褟前妻子的話，好美，言簡意賅表達一輩子對她的情感。就用它來為文章作結吧：

「Goodbye , my love , my friend , my pain , my joy . 」

Rhyme